SC SIYAH CARGO TRANS S.R.L. | Adeland Fun Regulament oficial – campanie promoțională
www.adelandfun.ro | Str. Henri Coandă nr. 59C, Sibiu Pagina 1
REGULAMENT OFICIAL
CAMPANIA PROMOȚIONALĂ
„CÂȘTIGĂ UN WEEKEND LA EMA CHALET”
Organizator: SC SIYAH CARGO TRANS S.R.L.
Denumire comercială /
locație: Adeland Fun – loc de joacă pentru copii
Punct de lucru: Str. Henri Coandă nr. 59C, Sibiu
Perioada campaniei: 01 iulie 2026 – 30 septembrie 2026
Premiul oferit: Weekend la Ema Chalet, sat Peștera, jud. Brașov
Perioada premiului: 09 octombrie 2026 – 11 octombrie 2026
Prezentul regulament stabilește condițiile de organizare și desfășurare ale campaniei
promoționale, modalitatea de participare, regulile de înscriere, mecanismul de extragere,
condițiile de validare a câștigătorului, precum și drepturile și obligațiile participanților.
Regulamentul este destinat afișării la locația Adeland Fun și publicării pe site-ul oficial
www.adelandfun.ro.
Data intrării în vigoare: 01 iulie 2026
Art. 1 – Organizatorul campaniei
Campania promoțională „Câștigă un weekend la Ema Chalet” este organizată de SC SIYAH
CARGO TRANS S.R.L., denumită în continuare „Organizatorul”.
Campania se desfășoară prin intermediul locului de joacă Adeland Fun, situat în Sibiu, Str.
Henri Coandă nr. 59C, acesta fiind punctul de lucru / locația în care se organizează campania.
Pentru publicarea în formă administrativă completă, Organizatorul poate completa prezentul
regulament cu datele societății: CUI, număr de ordine în Registrul Comerțului, sediu social și
alte date de identificare fiscală, după caz.
Regulamentul oficial este disponibil gratuit la recepția Adeland Fun și pe site-ul
www.adelandfun.ro pe întreaga perioadă a campaniei.
Participarea la campanie implică acceptarea integrală, expresă și necondiționată a prezentului
regulament.
Art. 2 – Denumirea, scopul și perioada campaniei
Denumirea campaniei este „Câștigă un weekend la Ema Chalet”.
Campania are ca scop promovarea serviciilor oferite de locul de joacă Adeland Fun și
recompensarea participanților prin acordarea unui premiu în urma unei trageri la sorți.
Campania se desfășoară în perioada 01 iulie 2026 – 30 septembrie 2026, până la ora închiderii
programului de lucru din data de 30 septembrie 2026.
Participările înregistrate după încheierea perioadei campaniei nu vor fi luate în considerare la
tragerea la sorți.
Art. 3 – Dreptul de participare
Pot participa la campanie persoanele fizice care au împlinit vârsta de 18 ani până la data
înscrierii în campanie.
Minorii pot beneficia de participare exclusiv prin intermediul părintelui sau reprezentantului
legal, acesta urmând să fie titularul biletului de participare și, după caz, persoana validată în
calitate de câștigător.
Nu pot participa la campanie administratorul Organizatorului, angajații Organizatorului,
precum și soțul/soția și rudele de gradul I ale persoanelor menționate anterior.
Organizatorul își rezervă dreptul de a invalida orice participare care nu respectă condițiile
prezentului regulament.
Art. 4 – Modalitățile de participare
Participarea la campanie se poate realiza prin una dintre următoarele modalități:
4.1. Participare prin rezervarea sau organizarea unui eveniment la Adeland Fun
Primește un bilet de participare orice persoană care, în perioada campaniei, rezervă în mod
valabil un eveniment la Adeland Fun sau organizează și achită un eveniment la Adeland Fun.
Se acordă un singur bilet de participare pentru fiecare eveniment rezervat/organizat,
indiferent de valoarea acestuia.
În cazul anulării rezervării, neachitării evenimentului sau nerespectării condițiilor stabilite de
Organizator pentru rezervare, biletul de participare aferent poate fi anulat, iar participantul nu
va mai fi inclus în tragerea la sorți pentru acel bilet.
4.2. Participare prin achiziționarea unui voucher Adeland Fun
Orice persoană poate achiziționa unul sau mai multe vouchere Adeland Fun în valoare de 20
lei fiecare. Fiecare voucher reprezintă contravaloarea a 1 oră de joacă la locul de joacă
Adeland Fun, în condițiile de utilizare stabilite de Organizator.
Pentru fiecare voucher de 20 lei achiziționat se emite bon fiscal prin casa de marcat. Pentru
fiecare voucher achiziționat, participantul primește gratuit un bilet de participare la prezenta
campanie promoțională.
Nu există limită privind numărul voucherelor care pot fi achiziționate de aceeași persoană.
Fiecare bilet de participare introdus în urnă reprezintă o șansă distinctă la tragerea la sorți.
Art. 5 – Condițiile de utilizare ale voucherului de 20 lei
Voucherul Adeland Fun în valoare de 20 lei poate fi utilizat pentru 1 oră de joacă la locul de
joacă Adeland Fun, conform programului disponibil și în limita locurilor disponibile.
Voucherul poate fi utilizat doar în intervalele în care Adeland Fun are program de joacă
deschis publicului. Voucherul nu poate fi utilizat în timpul evenimentelor private, rezervărilor
exclusive sau în perioadele în care locația este închisă publicului.
Voucherul nu poate fi preschimbat în bani și nu poate fi utilizat pentru alte produse sau
servicii, cu excepția cazului în care Organizatorul decide altfel și comunică expres acest lucru.
Condițiile de valabilitate ale voucherului vor fi menționate pe voucher sau afișate la recepția
Adeland Fun. În lipsa unei mențiuni speciale, voucherul se utilizează conform regulilor
comerciale aplicabile la momentul prezentării acestuia la recepție.
Art. 6 – Biletul de participare și mecanismul de înscriere
Participarea la campanie se realizează prin completarea unui bilet de participare numerotat,
emis în dublu exemplar, ambele exemplare având același număr unic de identificare.
Pe biletul de participare se completează în mod obligatoriu următoarele date: nume, prenume
și număr de telefon.
Un exemplar al biletului rămâne participantului, iar cel de-al doilea exemplar este introdus în
urna campaniei. Exemplarul introdus în urnă constituie înscrierea oficială în campanie.
Participantul are obligația de a păstra exemplarul său de bilet până la validarea finală a
câștigătorului. În cazul în care participantul extras nu poate prezenta exemplarul său de bilet,
Organizatorul poate refuza validarea premiului și poate trece la validarea rezervei.
În cazul participării prin achiziționarea voucherului, bonul fiscal reprezintă dovada achiziției
voucherului, iar biletul de participare numerotat reprezintă dovada înscrierii în campanie.
Art. 7 – Urna campaniei
Urna campaniei va fi sigilată înainte de începerea campaniei și va fi prevăzută cu o singură
fantă destinată introducerii biletelor de participare.
Urna va rămâne sigilată pe întreaga durată a campaniei și va fi desigilată exclusiv la
momentul tragerii la sorți.
Pentru transparență, Organizatorul poate întocmi un proces-verbal de sigilare a urnei, precum
și un proces-verbal de desigilare și extragere a biletelor câștigătoare.
Toate biletele introduse în urnă vor avea același regim de participare, indiferent dacă provin
din rezervarea/organizarea unui eveniment sau din achiziționarea unui voucher Adeland Fun
Art. 8 – Premiul oferit
În cadrul campaniei se acordă un singur premiu.
Premiul constă în un weekend la Ema Chalet, sat Peștera, județul Brașov.
Perioada sejurului este 09 octombrie 2026 – 11 octombrie 2026.
Premiul include cazarea pentru un grup format din maximum 6 adulți și 4 copii. Câștigătorul
poate decide persoanele care îl vor însoți, cu respectarea capacității maxime menționate.
Valoarea totală a premiului este de 2.600 lei, conform facturii fiscale emise de Ema Chalet
către Organizator.
Premiul include exclusiv serviciile de cazare. Nu sunt incluse transportul, combustibilul,
mesele, taxele suplimentare, garanțiile, cheltuielile personale sau orice alte servicii care nu
sunt menționate expres în prezentul regulament.
Premiul nu poate fi preschimbat în bani, nu poate fi înlocuit cu alte produse ori servicii și nu
poate fi reprogramat pentru o altă perioadă decât cea prevăzută în prezentul regulament.
Art. 9 – Tragerea la sorți
Tragerea la sorți va avea loc în data de 01 octombrie 2026, după încheierea perioadei de
participare.
Extragerea va fi realizată în mod aleatoriu din totalitatea biletelor de participare existente în
urna campaniei la momentul desigilării.
În cadrul tragerii la sorți se va extrage un câștigător și două rezerve, în ordinea extragerii.
Pentru transparență, Organizatorul poate transmite tragerea la sorți live pe pagina oficială de
Facebook Adeland Fun și/sau poate filma procedura de extragere.
Rezultatul extragerii poate fi afișat la locația Adeland Fun și/sau publicat pe canalele de
comunicare ale Organizatorului, cu respectarea legislației privind protecția datelor cu caracter
personal.
Art. 10 – Validarea câștigătorului
Câștigătorul va fi contactat telefonic de către Organizator, folosind numărul de telefon înscris
pe biletul extras.
Pentru validare, câștigătorul trebuie să prezinte exemplarul său de bilet, având același număr
unic de identificare ca biletul extras din urnă.
În cazul în care persoana extrasă nu poate fi contactată în termen de 5 zile calendaristice,
refuză premiul, nu prezintă biletul corespunzător, a completat date eronate ori se constată că
nu îndeplinește condițiile de participare, premiul va fi acordat primei rezerve, iar în lipsa
validării acesteia, celei de-a doua rezerve.
Predarea premiului se va face pe baza unui proces-verbal de predare-primire, a unei
confirmări scrise sau a oricărui alt document intern utilizat de Organizator pentru evidența
acordării premiului.
Art. 11 – Protecția datelor cu caracter personal
În vederea organizării și desfășurării campaniei, Organizatorul prelucrează următoarele date
cu caracter personal: nume, prenume și număr de telefon.
Datele sunt colectate exclusiv pentru înscrierea în campanie, desfășurarea tragerii la sorți,
contactarea și validarea câștigătorului, precum și acordarea premiului.
Datele nu vor fi utilizate în alte scopuri fără acordul persoanei vizate și vor fi prelucrate
conform legislației aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal.
Prin participare, persoana înscrisă confirmă că datele furnizate sunt reale și corecte.
Organizatorul nu răspunde pentru imposibilitatea contactării participantului în cazul
completării greșite a numărului de telefon.
Art. 12 – Aspecte fiscale și documente justificative
Premiul are valoarea totală de 2.600 lei și este achiziționat de Organizator pe baza facturii
fiscale emise de Ema Chalet.
Pentru fiecare voucher Adeland Fun de 20 lei, reprezentând 1 oră de joacă, Organizatorul va
emite bon fiscal prin casa de marcat.
Obligațiile fiscale aferente vânzării voucherelor și acordării premiului vor fi evidențiate și
îndeplinite de Organizator conform legislației fiscale aplicabile la data desfășurării campaniei.
În cazul în care, potrivit legislației în vigoare la data acordării premiului, sunt necesare
declarații, rețineri sau raportări fiscale aferente premiului, acestea vor fi gestionate conform
obligațiilor legale aplicabile.
Art. 13 – Răspunderea Organizatorului
Organizatorul nu răspunde pentru pierderea, deteriorarea sau distrugerea exemplarului de
bilet aflat în posesia participantului.
Organizatorul nu răspunde pentru înscrieri incomplete, ilizibile, eronate sau pentru
imposibilitatea contactării câștigătorului din cauza unui număr de telefon greșit, incomplet ori
inaccesibil.
Organizatorul nu poate fi ținut răspunzător pentru situații de forță majoră sau caz fortuit care
împiedică desfășurarea campaniei ori acordarea premiului în condițiile anunțate.
Orice tentativă de fraudă, înscriere falsă, modificare a biletului sau folosire necorespunzătoare
a mecanismului campaniei atrage descalificarea participantului.
Art. 14 – Modificarea, suspendarea sau încetarea campaniei
Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica prezentul regulament, precum și de a
suspenda ori înceta campania, numai pentru motive obiective și justificate, inclusiv în caz de
forță majoră, caz fortuit sau imposibilitate de desfășurare a campaniei în condiții rezonabile.
Orice modificare va fi adusă la cunoștința participanților prin afișare la locația Adeland Fun
și/sau publicare pe site-ul www.adelandfun.ro, înainte de producerea efectelor acesteia.
Art. 15 – Reclamații și litigii
Eventualele reclamații privind organizarea sau desfășurarea campaniei se pot formula în scris
și se pot depune la recepția Adeland Fun în termen de 5 zile lucrătoare de la data tragerii la
sorți.
Orice neînțelegere apărută între Organizator și participanți se va soluționa pe cale amiabilă.
Dacă soluționarea amiabilă nu este posibilă, litigiile vor fi de competența instanțelor
judecătorești competente din România.Art. 16 – Dispoziții finale
Prin participarea la campanie, fiecare participant declară că a citit, a înțeles și acceptă integral
prevederile prezentului regulament.
Prezentul regulament intră în vigoare la data de 01 iulie 2026 și se aplică pe întreaga durată a
campaniei.
Prezentul regulament este întocmit pentru afișare la locația Adeland Fun și publicare pe site-ul
oficial al Organizatorului.